 |
Ganna
or Kushiar (Saccharum officinarum) as medicinal herb in Chhattisgarh,
India
|
Research Note - Pankaj
Oudhia
©
2001,2002,2003 Pankaj Oudhia - All Rights Reserved
Many species of Saccharum are reported
from Chhattisgarh. Saccharum spontaneum (Kans) and S. munja (Sarkanda)
occur naturally in Chhattisgarh. Sugar cane (S. Officinarum) is under
cultivation as cash crop. It is cultivation in scattered patches. Now
the state government is promoting its commercial cultivation in large
scale. In Kavardha region, advanced sugar mill is under construction.
The agricultural experts have found Kavardha region suitable for its
commercial production. The farmers of other region are also showing
interest in this cash crop. Many governmental and non-governmental
organizations
are engaged in development of new improved varieties through tissue
culture method.
| Common names of Ganna (Saccharum officinarum) around the world. |
| |
| S.No. |
Languages/Regions/Countries |
Names |
| 1 |
Annam |
Mia |
| 2 |
Arabic |
Kasabishakar, Qasabussakar |
| 3 |
Bengal |
Ak, Ganna, Ik, Kajuli, UK, Ukyo |
| 4 |
Brazil |
Canna, Canna de assucar, Viba |
| 5 |
Myanmar |
Keyan, Kyan |
| 6 |
Cambodia |
Ampeou, Ampon |
| 7 |
Canarese |
Ikshu, Ikshudanda, Ingolu, Kabbu, Kantara |
| 8 |
Sri Lanka |
karambu |
| 9 |
Chinese |
kan Che, Sha T'ang, Shih Mi |
| 10 |
Dutch |
Suiker riet |
| 11 |
Egypt |
Ghah, Qassab sukkar |
| 12 |
English |
Sugarcane |
| 13 |
Fiji |
Dovu, Vico |
| 14 |
French |
Pofongu, Bogleng |
| 15 |
French Guiana |
Canne a sucre |
| 16 |
German |
Zuckerrohr |
| 17 |
Guam |
Tupo, Tupu |
| 18 |
Gujarati |
Naisakar, Sheradi, Sherdi |
| 19 |
Hindi |
Ganna, Ikh, Ukh, UK, Naishakar |
| 20 |
Iraq |
Qussab sukkari |
| 21 |
Japanese |
Kansia |
| 22 |
Java |
Tebu |
| 23 |
Kurdish |
Gamish-i-shikir |
| 24 |
La Reunion |
Canne |
| 25 |
Madagascar |
Fary |
| 26 |
Malay |
Tebu, Tubu |
| 27 |
Marathi |
Aos, Kabbo, US, Usa |
| 28 |
Persian |
naishakar |
| 29 |
Philippines |
Tubo |
| 30 |
Portuguese |
Cannade assucar |
| 31 |
Samoa |
Tolo |
| 32 |
Roumanian |
Trestie de zahar |
| 33 |
Sanskrit |
Adhipatra, Asipatra, Bhurirassa, Gandidi, Gudada, Gudadaru, Madhutrina,
Rasala, Rasaly, Sastra, Sukumasaka, Maharasa, Ikshu, Ikshura, Vansha |
| 34 |
Spanish |
Canade azucar |
| 35 |
Tamil |
Angarigai, Ikku, Kalai, Karambu |
| 36 |
Telugu |
Cheraku, cherakubodi, Ikshupu, Inju, Kantaramu |
| 37 |
Urdu |
Canade azucar |
| 38 |
Uriya |
Aku, Ikhyo, Gudodaru |
The research institutions are conducting field trials
and engaged
in development of standard package of practice for its commercial cultivation
in different parts of Chhattisgarh. For the natives and traditional
healers of Chhattisgarh, Ganna is a valuable medicinal herb. But unfortunately,
its cultivation is not under promotion for its medicinal properties
and
uses. Many experts reply that they are producing Ganna and now it is
upon the natives, how they use it, as sugar source or as medicine.
But the natives and traditional healers are aware that how the use
of chemical
inputs in commercial production decreases its medicinal properties.
Unfortunately, the organic farming of Ganna is not under promotion.
The produces of
organic farming can be used as medicine without any problem. During
my ethnobotanical surveys in Southern parts of Chhattisgarh, I have
observed
wild species of Ganna in forest areas. The traditional healers of this
region prefer this species in treatment. This species is less rich
in sweetness. As the reference literatures are full of information
on the
commercial production of Ganna and its various industrial uses, I am
not giving these details in this article. Before giving details on
its traditional medicinal uses, I am describing its botany and reported
medicinal
uses. According to reference literatures, the stems of Ganna are solid,
yellow, purple, red or striped, having height from 6 to 12 feet; Leaves
flat; Panicle terminal, Spreading, erect, oblong, from one to three
feet long, gray from the quantity of long use hairs that surround the
florets;
the branches alternate and spreading, and very spreading; Rachis striated,
Glumes smooth Palea smooth, membranous, pink. In cultivated species,
lots of variations can be seen. Ganna holds a reputed position as medicinal
herb in different systems of medicine in India. According to Ayurveda,
Ganna is sweet, oleaginous, indigestible, diuretic, tonic, cooling,
aphrodisiac and useful in fatigue, thirst, leprosy, intestinal trouble,
anaemia,
erysipelas, inflammations, ulcers etc. According to Unani system of
medicine, Ganna is sweet, laxative, diuretic, fattening, aphrodisiac
and good for
lungs. It is bad of liver (I would like to mention here that the traditional
healers of Chhattisgarh consider it beneficial to liver and the patients
having Jaundice are advised by the healers to take more and more Ganna
juice.) The traditional healers of Chhattisgarh use the Ganna juice
in treatment of Renal Calculi (Pathri) very frequently. According to
them,
the consumption of cane helps in flushing out the Pathri efficiently
in very less time. In general, healers suggest the patients to use
and extract the juice, with the help of mouth directly. The juice extracted
with the help of machine is not preferred. They reject the stored juice.
According to the healers, mouth sucked juice is coolest in nature,
machine
extracted is relatively hotter whereas stored juice (changes black
in colour) is hottest in nature, relatively.
The rural and forest areas
of Chhattisgarh, the natives still consume raw cane without the help
of machine. In urban areas where natives having no time (?) Are preferring
the juice extracted with the help of machine. The natives add Adrak
(Ginger)
and Nimbu (Lemon) juice in Ganna juice to make it more nutritive. The
farmers are aware about the styptic properties of Ganna and in case
of injuries during field work, they never miss the chance to utilize
this
traditional knowledge. The traditional healers of Chhattisgarh, suggest
the patients having skin troubles to take more and more Ganna. It is
considered as promising blood purifier. Gud (Jaggery) prepared from
juice have wide medicinal uses. I have written a lot about Gud in my
previous
articles, I am not repeating it here. In many parts of Chhattisgarh
the natives suggests the newly wed couples to increase the intake of
Ganna.
It is considered as aphrodisiac and also good health tonic. I personally
feel that there is a need to establish Ganna as potential medicinal
crop in Chhattisgarh and to popularize its traditional medicinal uses.
Through
the on-going ethnobotanical surveys I am trying my best to gather more
information on this aspect.
Thank you very much for reading the article.
|